Science took a big step toward a new era of super-fast quantum computing with the first successful transfer of data between artificial atoms across a length of cable.